Privacy policy

INFORMAZIONI* SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
ex art. 13 D.lgs. 196/2003

Gentile Ospite,
ai sensi del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, “Codice in materia di protezione dei dati personali” la società LEFAY RESORTS S.r.l. (P.I.: 02786260980) a capo del gruppo societario LEFAY RESORTS, con sede in S. Felice del Benaco (BS) ITALY, Via Santigaro 4, in qualità di titolare del trattamento, La informa circa l’utilizzo dei dati personali anche di natura identificativa da Lei forniti per la prenotazione della Sua vacanza benessere presso la nostra struttura.
Secondo la normativa indicata, il trattamento dei dati sarà improntato ai principi di correttezza, liceità, trasparenza e tutela della riservatezza.
Le ricordiamo che per trattamento di dati personali si intende qualunque operazione concernente la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la conservazione, la consultazione, l’elaborazione, la modifica, la selezione, l’estrazione, il raffronto, l’utilizzo, l’interconnessione, il blocco, la comunicazione, la cancellazione, la distruzione, ovvero la combinazione di due o più di tali operazioni.
Ai sensi dell’articolo 13 del D. Lgs. n. 196/2003, Le comunichiamo pertanto che:
1. I dati personali anche di natura identificativa da Lei forniti saranno trattati per adempimenti connessi alla gestione della Sua prenotazione e dell’eventuale soggiorno, a titolo esemplificativo La informiamo che i dati potranno essere trattati:
• per l’inserimento nelle anagrafiche dei database informatici e/o in archivi fisici della società;
• per la gestione dei servizi alberghieri;
• per la gestione dei pagamenti;
• per la gestione di promozioni ed offerte;
• per finalità statistiche connesse alla funzionalità del sito internet www.lefayresorts.com
• per soddisfare ogni altro obbligo contrattuale e/o di legge.
2. Per le finalità di cui al punto 1) i dati da Lei forniti potranno essere trattati mediante strumenti cartacei, elettronici e/o magnetici.
3. La informiamo che il conferimento dei dati contrassegnati con asterisco nei campi di prenotazione è necessario ed obbligatorio.
Il conferimento dei dati non contrassegnati con asterisco nei campi di prenotazione non è invece obbligatorio, ma la mancanza di tali dati potrebbe impedirci di erogarLe alcuni servizi d’accoglienza.
4. Un Suo rifiuto a fornire i dati obbligatori impedirebbe la prenotazione presso le nostre strutture.
Precisiamo che ai sensi dell’art. 24 D. Lgs. 196/03 il conferimento dei dati alla società titolare del trattamento per la prenotazione del soggiorno comporta l’automatica autorizzazione a trattare gli stessi per le finalità di cui al punto 1) e in adempimento d’obblighi di legge.
5. I dati personali anche di natura identificativa da Lei forniti non saranno oggetto di diffusione ma potranno essere comunicati o potranno venire a conoscenza di operatori facenti parte dell’organico societario in qualità di incaricati o responsabili del trattamento, e/o di soggetti esterni che collaborano con la società in qualità di responsabili o autonomi titolari del trattamento, quali ad esempio:
• la società controllata LEFAY RESORT GARDA S.r.l. (P.I. 03768740981) che gestisce in qualità di autonomo titolare del trattamento il resort sito in Gargnano (BS) ITALY;
• altre società controllate;
• società/ditte di gestione dei servizi di prenotazione;
• società/ditte di gestione dei servizi amministrativi e di segreteria
• istituti bancari ed enti creditizi per la gestione dei pagamenti;
• altri soggetti a cui la comunicazione dovesse rendersi necessaria per la gestione della prenotazione e/o per adempiere ad obblighi di legge.
6. Le comunichiamo che in ogni momento potrà esercitare nei confronti della società LEFAY RESORTS S.r.l. titolare del trattamento i diritti di cui all’art. 7 del D. Lgs.196/2003 che per Sua comodità riproduciamo integralmente in allegato alla presente informativa.
7. La società LEFAY RESORTS S.r.l. ha designato responsabile per il riscontro agli interessati il direttore pro tempore dell’ufficio privacy del gruppo LEFAY RESORTS, reperibile presso l’ufficio in S. Felice D/B Via Santigaro 4 (BS) ITALY, e/o telefonicamente al numero 0365/441760 e/o all’indirizzo corporate@lefayresorts.com
L’elenco aggiornato dei soggetti designati responsabili del trattamento è a Sua disposizione presso l’ufficio privacy di cui sopra.
8. Da ultimo, qualora Lei gradisse l’invio al Suo domicilio/residenza e/o alla sua e-mail di materiale informativo e/o pubblicitario concernente offerte e promozioni relative al gruppo LEFAY RESORTS, La informiamo che i dati forniti saranno trattati dal titolare del trattamento secondo le modalità esposte nella presente informativa per finalità di marketing, per il tempo massimo di 24 mesi.

Precisiamo che il conferimento dei dati per le finalità di cui al presente punto non è obbligatorio e non vi sono conseguenze sulla Sua prenotazione nell’ipotesi in cui Lei decida di non autorizzare il trattamento.

Cordiali saluti.

LEFAY RESORTS S.r.l.

*La presente informativa integra e completa elementi già noti all’interessato.

Decreto Legislativo n.196/2003,
Art. 7 – Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti

1. L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.

2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione:
a) dell’origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.

3. L’interessato ha diritto di ottenere:
a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.

4. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

Ulteriori informazioni in tema di Privacy Policy
L’informativa si ispira anche alla Raccomandazione n. 2/2001 che le autorità europee per la protezione dei dati personali, riunite nel Gruppo istituito dall’art. 29 della direttiva n. 95/46/CE, hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento, nonché a quanto previsto dalla Direttiva 2002/58/CE, come aggiornata dalla Direttiva 2009/136/CE, in materia di Cookie.

Tipologie di Dati raccolti dal sito internet
Fra i Dati Personali raccolti da questa Applicazione, in modo autonomo o tramite terze parti, ci sono: Cookie e Dati di utilizzo. Altri Dati Personali raccolti potrebbero essere indicati in altre sezioni di questa privacy policy o mediante testi informativi visualizzati contestualmente alla raccolta dei Dati stessi.
I Dati Personali possono essere inseriti volontariamente dall’Utente, oppure raccolti in modo automatico durante l’uso di questa Applicazione.
L’eventuale utilizzo di Cookie – o di altri strumenti di tracciamento – da parte di questa Applicazione o dei titolari dei servizi terzi utilizzati da questa Applicazione, ove non diversamente precisato, ha la finalità di identificare l’Utente e registrare le relative preferenze per finalità strettamente legate all’erogazione del servizio richiesto dall’Utente.
Il mancato conferimento da parte dell’Utente di alcuni Dati Personali potrebbe impedire a questa Applicazione di erogare i propri servizi.
L’Utente si assume la responsabilità dei Dati Personali di terzi pubblicati o condivisi mediante questa Applicazione e garantisce di avere il diritto di comunicarli o diffonderli, liberando il Titolare da qualsiasi responsabilità verso terzi.

Tempi
I Dati sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto dall’Utente, o richiesto dalle finalità descritte in questo documento, e l’Utente può sempre chiedere l’interruzione del Trattamento o la cancellazione dei Dati.

Questa Applicazione fa utilizzo di Cookie. Per saperne di più e per un’informativa dettagliata, puoi consultare la Policy di seguito riportata:

Cookies policy

Informativa estesa sui Cookie
I Cookie sono costituiti da porzioni di codice installate all’interno del browser che assistono il Titolare nell’erogazione del servizio in base alle finalità descritte. Alcune delle finalità di installazione dei Cookie potrebbero, inoltre, necessitare del consenso dell’Utente.

Cookie tecnici e di statistica aggregata
1. Attività strettamente necessarie al funzionamento:
Questa Applicazione utilizza Cookie per salvare la sessione dell’Utente e per svolgere altre attività strettamente necessarie al funzionamento dello stesso
2. Attività di salvataggio delle preferenze e ottimizzazione:
Questa Applicazione utilizza Cookie per salvare le preferenze di navigazione ed ottimizzare l’esperienza di navigazione dell’Utente. Fra questi Cookie rientrano, ad esempio, quelli per impostare la lingua e la valuta

Altre tipologie di Cookie o strumenti terzi che potrebbero farne utilizzo
Alcuni dei servizi elencati di seguito raccolgono statistiche in forma aggregata e potrebbero non richiedere il consenso dell’Utente o potrebbero essere gestiti direttamente dal Titolare – a seconda di quanto descritto – senza l’ausilio di terzi.
Qualora fra gli strumenti indicati in seguito fossero presenti servizi gestiti da terzi, questi potrebbero – in aggiunta a quanto specificato ed anche all’insaputa del Titolare – compiere attività di tracciamento dell’Utente. Per informazioni dettagliate in merito, si consiglia di consultare le privacy policy dei servizi elencati.

Come posso controllare l’installazione di Cookie?
In aggiunta a quanto indicato in questo documento, l’Utente può gestire le preferenze relative ai Cookie direttamente all’interno del proprio browser ed impedire – ad esempio – che terze parti possano installarne. Tramite le preferenze del browser è inoltre possibile eliminare i Cookie installati in passato, incluso il Cookie in cui venga eventualmente salvato il consenso all’installazione di Cookie da parte di questo sito. È importante notare che disabilitando tutti i Cookie, il funzionamento di questo sito potrebbe essere compromesso. L’Utente può trovare informazioni su come gestire i Cookie nel suo browser ai seguenti indirizzi: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari and Microsoft Windows Explorer.
In caso di servizi erogati da terze parti, l’Utente può inoltre esercitare il proprio diritto ad opporsi al tracciamento informandosi tramite la privacy policy della terza parte, tramite il link di opt out se esplicitamente fornito o contattando direttamente la stessa.
Fermo restando quanto precede, il Titolare informa che l’Utente può avvalersi di Your Online Choices. Attraverso tale servizio è possibile gestire le preferenze di tracciamento della maggior parte degli strumenti pubblicitari. Il Titolare, pertanto, consiglia agli Utenti di utilizzare tale risorsa in aggiunta alle informazioni fornite dal presente documento.
Dal momento che l’installazione di Cookie e di altri sistemi di tracciamento operata da terze parti tramite i servizi utilizzati all’interno di questa Applicazione non può essere tecnicamente controllata dal Titolare, ogni riferimento specifico a Cookie e sistemi di tracciamento installati da terze parti è da considerarsi indicativo. Per ottenere informazioni complete, consulta la privacy policy degli eventuali servizi terzi elencati in questo documento.
Vista l’oggettiva complessità legata all’identificazione delle tecnologie basate sui Cookie ed alla loro integrazione molto stretta con il funzionamento del web, l’Utente è invitato a contattare il Titolare qualora volesse ricevere qualunque approfondimento relativo all’utilizzo dei Cookie stessi e ad eventuali utilizzi degli stessi – ad esempio ad opera di terzi – effettuati tramite questo sito.

Ulteriori informazioni sul trattamento
Difesa in giudizio
I Dati Personali dell’Utente possono essere utilizzati per la difesa da parte del Titolare in giudizio o nelle fasi propedeutiche alla sua eventuale instaurazione, da abusi nell’utilizzo della stessa o dei servizi connessi da parte dell’Utente.
L’Utente dichiara di essere consapevole che il Titolare potrebbe essere richiesto di rivelare i Dati su richiesta delle pubbliche autorità.

Informative specifiche
Su richiesta dell’Utente, in aggiunta alle informazioni contenute in questa privacy policy, questa Applicazione potrebbe fornire all’Utente delle informative aggiuntive e contestuali riguardanti servizi specifici, o la raccolta ed il trattamento di Dati Personali.

Log di sistema e manutenzione
Per necessità legate al funzionamento ed alla manutenzione, questa Applicazione e gli eventuali servizi terzi da essa utilizzati potrebbero raccogliere Log di sistema, ossia file che registrano le interazioni e che possono contenere anche Dati Personali, quali l’indirizzo IP Utente.

Informazioni non contenute in questa policy
Maggiori informazioni in relazione al trattamento dei Dati Personali potranno essere richieste in qualsiasi momento al Titolare del Trattamento utilizzando le informazioni di contatto.
Questa Applicazione non supporta le richieste “Do Not Track”. Per conoscere se gli eventuali servizi di terze parti utilizzati le supportano, consulta le loro privacy policy.

Modifiche a questa privacy policy
Il Titolare del Trattamento si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente privacy policy in qualunque momento dandone pubblicità agli Utenti su questa pagina. Si prega dunque di consultare spesso questa pagina, prendendo come riferimento la data di ultima modifica indicata in fondo. Nel caso di mancata accettazione delle modifiche apportate alla presente privacy policy, l’Utente è tenuto a cessare l’utilizzo di questa Applicazione e può richiedere al Titolare del Trattamento di rimuovere i propri Dati Personali. Salvo quanto diversamente specificato, la precedente privacy policy continuerà ad applicarsi ai Dati Personali sino a quel momento raccolti.

Ultima modifica 01 gennaio 2016

LEFAY RESORTS S.r.l.

 

lefayresorts.com
• Clicky
• Google Analytics
• ShinyStat

lefayresorts.sites.altamiraweb.com
• Clicky
• Google Analytics
• ShinyStat

lagodigarda.lefayresorts.com
• Clicky
• Google Analytics
• Google+ Platform (https://apps.ghostery.com/it/apps/google%2B_platform)
• ShinyStat

it.blog.lefayresorts.com
• Clicky
• Facebook Connect
• Facebook Social Plugins
• Google+ Platform
• ScoreCard Research Beacon
• ShareThis

en.blog.lefayresorts.com
• Clicky
• Facebook Connect
• Facebook Social Plugins
• Google+ Platform
• ScoreCard Research Beacon
• ShareThis

de.blog.lefayresorts.com
• Clicky
• Facebook Connect
• Facebook Social Plugins
• Google+ Platform
• ScoreCard Research (Beacon https://apps.ghostery.com/it/apps/scorecard_research_beacon)
• ShareThis

www.lefayshop.com
• Clicky
• Google Analytics

newsletter.lefayresorts.com
• nessun cookie non tecnico rilevato

I commenti sono chiusi.